Developing a biodiversity‐based indicator for large‐scale environmental assessment: a case study of proposed shale gas extraction sites in Britain