Habitat microclimates drive fine-scale variation in extreme temperatures