Impacts of climate warming and habitat loss on extinctions at species' low-latitude range boundaries