The effects of visual apparency on bias in butterfly recording and monitoring