Reductions in connectivity and habitat quality drive local extinctions in a plant diversity hotspot